« ブログのトップページに戻る

‘海外向けマーケティング’ カテゴリーのアーカイブ

多言語サイトに機械翻訳されたコンテンツを掲載してもよいか?

2015年10月6日 火曜日

日本語以外のサイトを運営する場合、コンテンツの翻訳費用は変動ランニングコストとして一定の費用が発生しますが、翻訳費用を削減するあまり、コンテンツを機械翻訳で代用してしまうとGoogleからペナルティーを受けてしまう可能性があるという記事がありました。

多言語サイトに機械翻訳されたコンテンツを掲載してもよいか?

端的にいえばノーです。

Googleの機械翻訳の取扱いから、Googleがサイト内の機械翻訳を好まないことは明らかです。 スタートポイントとして機械翻訳を使い、その後翻訳を編集する場合は大丈夫でしょう。 しかし機械翻訳の使用はGoogleのウェブサイト翻訳のガイドラインに反しています。 (さらに…)

 

海外に日本の商品を売りたい!海外向けアフィリエイト広告 “Discovery Japan Affiliate” 導入セミナー

2015年9月26日 土曜日

外国人が日本の商品を発見する新しい方法

海外に日本の商品を販売したい企業を対象にした、商品発見ソーシャルメディアサイトDiscovery Japan の海外向けアフィリエイト広告の導入用セミナー動画を公開しました。
こちらからお申込いただき、オンデマンドで視聴していただけます。

Discovery Japan について簡単に説明しますと
海外に日本の商品を販売するときに最も苦労するのは、自社サイトにお客さんを集める”集客”であり、 特に日本独特なものであるほど売りづらさはあります。 (さらに…)

 

中古車輸出向けの販売サイトテンプレート

2015年9月24日 木曜日

Live Commerceでは現在ウェブデザイン用のテーマを毎月1つのペースで追加しておりますが、今回は中古車輸出業に特化したデザインテーマをリリースしました。

中古車輸出業のホームページでは主に次の機能が求められます。 (さらに…)

 

Live Commerce 最新版海外向けマーケティングツールの紹介

2015年5月3日 日曜日

この半年ほどでLive Commerceとしていろいろな機能をリリースしてきました。
明日からGWということもあり、この半年でリリースしたツールを改めてここで紹介します。

 

OOOBS(ウーブス) – 販路拡大
OOOBSLive Commerceの利用者を対象にした海外向けのショッピングモールです。今までは店舗単位で集客していたやり方を、当社と香港の事業者が提携して立ち上げたサイト「OOOBS」によって集客を一手に担います。Live Commerce利用者なら無料で利用できます。
 

eBay出品プラグイン – 販路拡大
eBay出品ツールeBay海外マーケットで販路拡大をしたいものの、どのように始めていいのかわからない、、、ヤフオクストア出店企業から最も多かった声。そこでeBayへの出品がすべて日本語で行えるツールを独自開発。Live Commerceと連携してeBay出品と自社サイト立ち上げを同時に行えるようになっています。もちろんeBay出品単体で行うことも可能。ヤフオクとeBayの在庫連携ツールも合わせてリリースしています。
 

免税プラグイン – ビジネスモデル
免税ネットショッププラグイン外国人向けの販売に対して消費税を課税しないようにするプラグインです。 訪日外国人、または海外越境ECでの外国人への販売を対象に消費税を免税させるプラグインです。

 

関税計算プラグイン – 顧客満足度向上
関税計算プラグイン日本から海外に販売する際の目安となる関税金額を自動計算し、注文支払い画面に表示します。ユーザーは購入時に事前に輸入関税金額を知る事ができる為、特に先進国向けに商品を販売する場合に、参考価格の表示としては大変役に立ちます。

 

 

PS,
この直近一年ぐらいですが、海外販路拡大に向けていろいろ作りました。
今年後半に向けて、こうしたツールを各企業の販売戦略に合わせてしっかりとサポートしていきます。
OOOBSについては全国的なセミナーを開催予定です。現在、九州、名古屋、中国地域における代理店がおりません。日本の産業を海外に一緒に売りたいと思う志のある方、ビジネスパートナーになりませんか?

 

越境ECセミナー開催のお知らせ@北海道・札幌

2015年3月25日 水曜日

おそらく、このブログをお読みのあなたは、日本は人口減社会に突入し、国内だけのビジネスは「どう頑張っても売上が伸びない」という時代認識をお持ちだと察します。 そうした時代を読む力をお持ちですから、この大転換期を乗り越えるには、あなた、ひとりでも、大丈夫でしょう。

(さらに…)