Live Commerce翻訳プロジェクトが立ち上がりました
2009年03月19日 木曜日 カテゴリ:アナウンス, ブログ, 開発経過 Norio本日より、Live Commerce翻訳プロジェクトを立ち上げました。
翻訳プロジェクトではLive Commerceで利用されている日本語の文章ををローカライズすることにより多言語に対応させる為のオンライン翻訳システムです。
近い将来、世界トップクラスである品質高き日本の商品がインターネットショッピングを通じて世界中の人々からオンラインで注文できるようになることを私は望んでいますし、そうなることが私たち日本人の将来の為に必要であると考えています。国際郵便EMSを使えばわずか900円で2日後に中国大陸まで配送できる時代です。
世界はグローバリゼーションとなり、インターネットによってさらにグローバル化が進み、国境を越えたコミニケーションがますます活発になることでしょう。
私たちは無限大に張り巡らされたネットワークにより、地球の裏側の情報をわずか1クリックで入手できる時代を生きています。
これはインターネットを通じて世界市場に私たちの伝統ある文化や商品が配信できる”仕組み”がるのと同じことです。私たちは日本の生産者の為にその販路を作ることです。つまりLive Commerceチームが開発したシステムをローカライズすることです。その為に、有志あるボランティアによる翻訳者が必要です。
もし、あなたが日本語以外にネイティブ並みの語学力をお持ちでしたら、是非Live Commerce翻訳プロジェクトに協力いただけないでしょうか？
本プロジェクトは仕事でありません。ボランディアによる翻訳者を求めています。
システムにログインすれば、いつでも翻訳ができます。いつでも辞めたいときにストップできます。是非、ご協力をよろしくお願いします。
