機械翻訳について
2009年04月16日 木曜日 カテゴリ:ブログ, 開発経過 NorioGoogleでTranslationのAPIがあります。
これを使うと、簡単にさまざまな言語に特別な翻訳システムを用意することなく、Googleの翻訳ソースを追加するだけで翻訳ができます。
商品登録画面に組み込んでみると、こんな感じ。
Live Commerceは多言語、他通貨というグローバルカートで利用することを想定していますので、もちろん人間による綿密な翻訳の方がいいことは言うまでもありませんが、ちょっとだけグローバルにやってみたい派の方には翻訳を頼む手間が省けるので便利ではないかともいます。
私は、日本語だけ使えればいいの！っと言う方には逆に邪魔な機能になってしまう方も知れませんが….。
皆様のご意見を参考にしたいと思います。
